Detta har hänt:
-Eve är här. -Va? Var?
-I väggen. -Herregud, Eve.
Hon är i dåligt skick.
-Hur mår du? -Som om jag inte borde vara här.
Du är inte i skick att gå nånstans.
Jag har en överraskning. Det finns tre hjärtljud.
Jag älskar dig och vi klarar det här.
-Vad ritar du? -Jag får inte berätta det för dig.
-Det är en kalender. -För nåt som inte har hänt än?
Nick!
"Ingen människa väljer ondska, hon misstar den för lycka."
Om det här är Plejaderna, är det här Oxen och det här Orion.
Så det som ska hända, sker nära vårdagjämningen.
Vi vet att nånting kommer att hända, men inte vad eller när.
Bäst att ta reda på det så fort som möjligt.
Om det är bra eller dåligt...
Vi har inte precis blivit överösta med bra saker.
Det kan vara en farsot,
en invasion av grodor eller gräshoppor, en skatterevision...
Eller nåt ännu märkligare.
Titta på den här klassiska, mytologiska bilden
av stjärnbilderna som finns på tyget.
Påven Gregorius XIII beställde målningen.
Den målades i taket på Sala Bologna
av Giovanni Antonio Vanosino Da Varese år 1575.
-Och? -Och, det går självklart inte
att veta helt säkert,
men med tanke på vad han målade, kan Giovanni ha varit en grimm.
Det ser inte bättre ut.
Tänk om det de antog var mytologiska varelser,
i själva verket var avbildningar av wesen
från universum, eller multiversum eller nåt?
Leo skulle vara Lowen
och Stora björnen Jagerbar.
-Oxen... -Taureus-armenta.
Säger du att wesen kommer från andra planeter?
Nej, jag säger att Giovanni kanske sa det.
Vi kan inte förmoda det, inte än.
Vi vet fortfarande inte när händelsen kommer att ske.
Vi får inte svar på det i kväll. Jag måste gå hem.
Jag känner mig också rätt sliten.
-Kommer du? -Jag kan inte.
-Varför inte? -Det är ingen bra idé
att jag bor med dig och Adalind.
Jag är tacksam för vad ni har gjort för mig
men... Ni behöver vara för er själva, och jag med.
Och Diana behöver sin säng.
-Var ska du bo? -Oroa dig inte för det.
Du kan bo hos oss.
Nej, ni behöver också vara för er själva.
Vart tänker du ta vägen?
Det finns ju massor att ta reda på
så jag kan kanske stanna här i kryddbutiken ett tag?
Det är inte särskilt bekvämt, men det finns en säng och ett badrum.
Bara tills vi löser det här.
Vi behöver inte oroa oss för inbrott om du är här.
-Välkommen hem. -Tack.
Då ses vi i morgon.
Du måste gå härifrån.
Jag vet vad som gick snett.
Jag är inte intresserad.
Vi kan lösa det.
Hörde du inte vad jag sa?
-Jag behöver din hjälp. -Nej!
Snälla Dierdre, jag ber dig.
-Ut härifrån! -Jag klarar det inte själv.
-Jag vill inte bli inblandad. -Det är du redan.
-Jag ringer efter säkerhetsvakten. -Nej.
Snälla, vi är så nära!
Hej, doktor Hampton, nere på forskningsavdelningen.
Kan du...
Det var inget. Tack.
Deirdre.
Shelley var här igen. Jag vet inte vad jag ska göra.
Ta det lugnt. Var är du?
I labbet. Han ger sig inte.
Han kan inte göra oss nånting.
Han kan ruinera oss!
Inte utan att ruinera sig själv.
Vi borde aldrig ha gett oss in i det här.
Vi gjorde ett hemskt misstag.
Vi måste leva med det.
Han kan inte göra det utan oss, så han kommer att ge upp.
Jag hoppas att du har rätt.
Gå hem nu.
BIOKEMILABORATORIUM
Vem var du?
Vem är du nu?
Eve?
-Hon kanske är kvar i källaren. -Kan du gå och titta?
Herregud!
-Monroe! -Vad är det?
Ring 911.
Vad har vi?
Dr Deirdre Hampton, professor i biokemi och regenerativ medicin,
jobbade sent i labbet i går kväll och nånting gick förskräckligt fel.
Så fel att hon hamnade här.
Inget verkar ha stulits.
Hennes väska ligger vid dörren, där hon tappade den. Den är oöppnad.
-Hennes bil står kvar på parkeringen. -Oplanerat våld?
Det ser mer personligt ut.
Ja, som om nån ville slå sönder labbet med henne.
Vem hittade kroppen?
Städpersonalen, runt klockan tre i natt.
-Vittnen? -Inga hittills.
Vi kollar hennes telefon.
Det kräver hennes tumme.
Sista samtalet var till Sanji Raju, kl. 23.42.
Det varade i 28 sekunder.
Jag kör en sökning på Sanji Raju.
Övervakningskameror?
De har kameror på parkeringen. Vi samlar in filmerna.
Jag har hittat den hon ringde.
Dr Sanji Raju jobbar också på universitet.
-Vi behöver adress och telefon. -Jag SMS:ar det till dig.
Monroe?
Nick, Eve måste ha ramlat och slagit i huvudet i går kväll
eller kanske nån gång i morse, jag vet inte.
Vi hittade henne när vi öppnade butiken.
-Är hon okej? -Hon är medvetslös.
Ambulanspersonalen behandlar henne och kör henne till Overton.
-Vi tänkte att... -Jag möter er där.
Juliette är skadad. Jag åker till sjukhuset.
Låt oss veta hur hon mår. Oroa dig inte, vi fixar det här.
Sa han "Juliette"?
Ja, det gjorde han.
Jag behöver din hjälp med det här.
Jag trodde aldrig du skulle fråga.
Kriminalteknikerna kan ta över.
ANSLUTER
Hallå? Sean Renard...
Det här blir intressant.
Hur mår du, Dasha?
Hur mår man i Irkutsk i Sibirien?
Vad vill du?
Jag vill att du tittar på en sak åt mig.
Vad är det?
Jag vet inte. Det är därför jag visar det för dig.
Var har du fått det ifrån?
Min dotter ritade det.
Har du en dotter?
Det har visst hänt ett och annat.
Ja, det har det.
Varför ritade hon det?
Hon säger att hon såg det.
Var såg hon det?
I en tunnel.
Det är allt jag vet.
Kan du ta reda på om det betyder nåt?
Jag kan säga redan nu att det gör det.
Exakt vad, blir svårare.
Jag ringer dig så fort som jag vet.
Vad heter din dotter?
Diana.
Skicka teckningen till mig.
Vet du vem modern är?
Hej då, Dasha.
Vi hittade henne på golvet i det bakre rummet.
Hon hade ett sår i huvudet och det fanns mycket blod.
Sa hon nåt innan ni gick i går kväll?
-Verkade hon okej? -Ja.
-Hon jobbade fortfarande när vi gick. -Ja, hon ville inte sluta.
Det enda märkliga...var spegeln.
Vilken spegel?
Handspegeln vi använde när du förvandlades till Renard.
Den låg på golvet bredvid henne, täckt av blod.
Hon föll uppenbarligen på den men vad gjorde den på golvet?
-Hon kanske tittade i den. -Hon måste ha tittat i den.
Men Eve är inte en person som hela tiden tittar sig
-i spegeln. -Det hände en sak hemma hos mig.
Eve var i badrummet och jag i köket.
Jag hörde nånting, som vind eller elektricitet,
och sen skrek Eve och jag sprang dit.
Hon tittade i spegeln, men det var inte en spegel.
Det var ett svart, dödskalleliknande ansikte
-som stirrade på henne. -Jösses.
Sen vände det sig om och tittade rakt på mig.
Varför berättar du det först nu?
Det var när vi skulle åka till Gorge, vi ville inte förstöra er fest.
Vet du vad det är eller vad ansiktet betyder?
Bara att Eve sa att det liknande
det som hände när hon var i dödsgreppet.
Hon kanske såg det igen i spegeln i går kväll.
-Ja. -Okej. Stanna här.
Jag går till butiken och tittar på spegeln igen.
Dr Sanji Raju?
-Är du polisen jag talade med? -Ja, kriminalpolis Griffin.
-Det här är sergeant Wu. -Kom in och sätt er.
Det hela är hemskt.
Jag förstår inte hur sånt kan hända.
Du arbetade tillsammans med dr Hampton på universitetet.
Ja, hon var...
...en fantastisk kvinna, en otrolig forskare.
Att hon råkat ut för nåt sånt här...
Ursäkta. Jag förstår att ni behöver ställa frågor till mig.
När var sista gången du pratade med dr Hampton?
I går kväll, i telefon.
Minns du vilken tid?
Det var sent, efter kl. 23.00, tror jag.
Vad pratade ni om?
Hon hade en fråga om vår forskning kring morfogenetiska processer.
Det gällde specifikt spår av fenotypisk plasticitet
i multicellulära organismer i relation till reparation av regener...
Det är ganska komplicerat.
-Bara jobbprat, alltså? -Ja.
Hon jobbade sent och var nog lite frustrerad.
Men det är...
Det är så forskning är.
Inget tydde på att hon var orolig för sin säkerhet?
Nej.
Hon skulle ha sagt det i så fall.
Var var du i går kväll när du pratade med henne?
Jag var här, hemma hos mig.
Stannade du hemma efter samtalet?
Ni tror väl inte att jag har nåt att göra med hennes död?
Jag var här hela kvällen.
Jag ringde andra samtal efteråt.
Ni kan spåra min mobil och se var jag var.
Men ni slösar bort er tid.
Vi måste fråga.
Ja, jag förstår det.
Fler frågor?
-Det lät övertygande. -Ja.
Tror du att han är fysiskt kapabel att göra det som Hampton utsattes för?
Antagligen inte, om han inte är en wesen.
-En sak är lite märklig. -Ja.
Vad han sa att de pratade om.
Ja, spår av fenotypisk plasticitet i multicellulära organismer
låter inte särskilt enkelt.
De pratade i mindre än 30 sekunder.
Hur kan två forskare diskutera allt det
på mindre än 30 sekunder?
De hinner knappt säga: "Hej och Hej då."
MERIWETHERS FORSKARE FÅR INTERNATIONELLT ERKÄNNANDE
Varken Raju eller Hampton står i brottsregistret.
En enda trafikförsyndelse för tre år sen.
De är inte direkt okända.
Hampton sysslar med avancerad stamcellsforskning.
Den där morfogenetiska processen Raju pratade om,
som gäller spår av fenotypisk plasticitet,
handlar om regeneration av vävnad.
Allt enligt den här artikeln om ett Meriwether University-baserat
forskarteam med Hampton, Raju och två andra:
dr Victor Shelley och dr Julian Levy.
Hampton ringde ingen av dem i går kväll.
Övervakningskamerorna gav inget heller.
Men jag fick en träff på några fingeravtryck.
Och jag tror, nej...
Jag vet, att du kommer att gilla det.
Med gilla menar du...
Att du kommer att uppskatta att
av de två olika fingeravtryck vi har från brottsplatsen,
är båda, märk väl båda, med i registret.
Har vi två träffar från brottsplatsen i brottsregistret?
Jajamänsan.
En Robert Johansson och en Martin Dominguez.
-Ja, det gillar jag. -Men vänta på det här:
Båda är döda.
Sen drygt sex månader.
Det är inget administrativt misstag.
Jag har kollat och dubbelkollat.
Kropparna togs till Hills and Mazy kyrkogård.
Alla papper är underskrivna, stämplade och i ordning.
Det skulle tyda på att nån huggit av armen på Robert Johansson
och Martin Dominguez och slagit ihjäl dr Hampton med dem
för att lämna fingeravtryck på brottsplatsen.
Men... Jag tror inte på det.
Ja, du har rätt.
Enligt dödsbevisen
blev båda kremerade.
Hur kan en kremerad hand lämna ett fingeravtryck?
Jag vet! Det slog mig också!
Men du gillar det ändå, eller hur?
Vi åker till kyrkogården.
Precis vad jag tänkte. Jag gör en kopia av den här.
FÖRSVUNNEN
HAR DU SETT HONOM? BELÖNING UTLOVAS!
Nej.
Inte jag.
Inte jag! Monster!
Har du funderat på hur du vill ha det?
-Med vadå? -Om du ska kremeras eller begravas.
Egentligen inte. Har du?
Ja visst.
Det sista jag vill är att hamna i marken.
Bara tanken ger mig klaustrofobi.
Kremera mig och sprid askan i Willamette-floden.
Låt mig flyta fritt till kanten av var som helst.
Det är många kor och hästar som dricker vattnet från floden.
-Än sen? -Vad händer om en ko dricker
upp dig från floden och sen skiter ut dig på ett fält?
Sen kommer en bonde och plöjer fältet.
Då är du plötsligt begravd i den kalla, mörka jorden.
Bråka inte med en mans liv efter döden.
HAROLD D. MELVILLE BEGRAVNINGSENTREPRENÖR
Jag sitter i möte!
Få ordning på det här för vi har...
Vilka är ni?
Kriminalpolis Griffin, sergeant Wu.
Mr Melville?
Ja, vad gäller det?
-Vilka är de? -De arbetar här!
-Vi var mitt uppe i... -Lämna rummet.
-Det här är en skandal! -Ja, det är det.
Vad vill ni?
-Armar. -Ursäkta?
Närmare bestämt Robert Johanssons och Martin Dominguez armar.
Enligt registren blev de kremerade här.
Om jag inte misstar mig, gäller det alla kroppsdelar.
Ni kan kanske berätta för oss hur deras fingeravtryck
-kan ha dykt upp på en brottsplats idag? -Det måste ha skett ett misstag.
Precis. Det är därför vi är här.
Förklara hur fingeravtryck från män ni kremerat har hittats på en mordplats.
Därför att... Jag...
Ni kremerade dem inte, eller hur?
Nej.
Det här är inte River View.
Vi är för de mindre bemedlade.
Vad menar du med "mindre bemedlade"?
Mina herrar, vår brödföda
kommer från kriminella utan släkt, som staten betalar för.
Ingen bryr sig om dem.
Vad gjorde du med Johansson och Dominguez?
Jag kan nog ha...
...sålt kropparna.
Vem köpte dem?
Jag vet inte.
Han sa aldrig sitt namn.
Han betalade alltid med kontanter och jag la in kropparna i bilen.
Alltid?
Hur många kroppar har du sålt?
Ett halvt dussin...
...i runda tal.
Kan du beskriva mannen du sålde dem till?
Inte riktigt.
Det var mörkt. Han stannade i bilen.
Han sträckte ut ett kuvert med kontanter genom fönstret.
För att vara ärlig, jag ville inte titta på honom.
Det är allt jag vet, jag lovar.
Nästa gång han ringer...
...ring oss.
Tänker ni inte gripa mig?
Inte om du hjälper oss.
Hur länge har du haft spegeln?
Så länge jag kan minnas.
Den var min mammas.
Pappa tog den till butiken så att jag kunde leka med den
när mamma låg på sjukhuset.
Jag hade en prinsessperiod så jag behövde en spegel.
Den har nog varit här sen dess.
Så den har inte alltid betett sig märkligt.
Inte vad jag vet.
Då kan vi nog utgå ifrån att
det som Eve råkade ut för, utlöstes av henne.
Nick sa att hon tittade i spegeln när han kom in.
Han såg samma sak som hon, dödskallen.
Logiskt sett är det hon som är sambandet.
Blodet på spegeln kanske hindrade att nånting värre hände.
Då är det nog en bra idé att inte torka bort det.
Nej, låt mig ta den.
Jag vill inte förstöra den innan vi vet vad som hände.
Vi lägger den nånstans där ingen kan titta i den
tills vi vet vad i helvete det är som händer.
Vi lägger den i lådan och låser den.
Varför ville Shelley träffa Deirdre?
Vad vill han henne?
Han ger sig inte.
Jagar han inte dig för att få hjälp?
Jag ringer aldrig tillbaka. Jag vill inte ha nåt med honom att göra.
Vi borde inte ha hjälpt honom över huvud taget.
Hur är det med Deirdres filer? Har hon en kopia av videon?
Jag har allt här.
När vi har förstört alla mina filer tar vi hennes. Glöm inte din video.
-Den är hemma. -Gör dig av med den!
Så fort som jag kommer hem. Shelley har en kopia.
-Vi måste göra oss av med den också. -Han kommer inte gå med på det.
Han har inget val.
Kan Shelley ha dödat henne?
Nej, inte i hans tillstånd.
Han ljög för oss.
Han var för svag för att döda det.
Vi borde ha gjort det själva,
inte lämnat det till honom.
Åh, Gud! Nej!
Nej!
-Vem är det? -Portlandpolisen.
Ursäkta, jag är inte lika snabb som förr.
-Dr Victor Shelley? -Ja.
Ni är förstås här på grund av dr Hampton.
Kom in.
Stäng dörren bakom dig.
När pratade du med henne senast?
I går kväll.
Jag gick till hennes labb runt klockan elva.
Låter lite sent för ett besök.
Jag behövde hennes hjälp för ett projekt, och jag kunde inte sova.
Så jag gick dit.
Arbetade ni tillsammans på projektet?
Nej, inte på det här, men vi har gjort det förr.
Vad var det för projekt?
Inget illa menat, men ni skulle nog inte förstå.
Vi behöver inte förstå.
Vi behöver bara nånting att skriva i rapporten.
Att identifiera några av skillnaderna...
...i T-cellskompatibla antigener.
ABOi kontra ABO,
hur det relaterar till vävnad, organtransplantationer.
-Räcker det? -För tillfället.
Kunde dr Hampton hjälpa er?
Nej. Hon var så absorberad av sin egen forskning att jag gick därifrån.
-Känner ni till om hon utsatts för hot? -Nej.
Vart gick du efter universitetet?
Jag gick hem.
Är ni här för att gripa mig?
Det här känns nästan som ett förhör.
Vi måste fastställa var du befann dig före och efter hennes död.
Du var ju den sista som såg henne i livet.
Bortsett från mördaren.
Nån köpte sex kroppar.
Fingeravtryck från två av de döda personerna hittades i dr Hamptons labb
kvällen hon mördades.
Den som köpte kropparna måste vara inblandad i mordet på nåt sätt.
Jag tror att han har en koppling direkt till offret.
Vi måste ta in Melville.
De där forskarna säger inte hela sanningen.
PROFESSOR I BIOKEMI PROFESSOR I GENETISK MEDICIN
PROFESSOR I NEUROLOGI LEKTOR I GENETISK MEDICIN
Backa!
Jag är inte helt säker, men det där kan vara han.
Han hade andra kläder. Det ser ut som han.
Hur mycket betalade han?
Tja...
Sex tusen.
Tusen för varje kropp.
Jag tog upp det i inkomstdeklarationen.
Det var en affärsuppgörelse.
Gör aldrig om det.
Nej.
Aldrig, jag lovar.
Du får gå.
Tack. Jag har lärt mig en nyttig läxa.
Dags att prata med killen som köper döda kroppar.
Minns du Black Claw-kropparna vi dumpade i floden?
-De som Nick dödade? -Ja.
Alla var wesen och många av dem hamnade på den där killens kyrkogård.
-Hur vet du det? -Jag har gått igenom pappren.
-Om Johansson och Dominguez var wesen... -...köpte Levy wesenkroppar.
Vilket jag inte tror att han visste.
Vet du varför du är här?
En vän till mig har mördats.
Har ni någon misstänkt?
Vi har faktiskt två.
Det är bra, eller hur?
Inte så bra eftersom du känner, eller kände, dem.
Jag förstår inte.
Det gäller köp av döda kroppar från Hills and Mazy kyrkogård.
Vad har det med de misstänkta att göra?
Tja, de är våra misstänkta.
Du vet kanske hur deras fingeravtryck kan ha hamnat på den brottsplats
där din kollega blev mördad i går kväll?
Trots att de varit döda i sex månader?
Vi har en säker källa som säger att du köpte våra misstänkta
från Hills and Mazy kyrkogård.
Om du har nåt att erkänna, är nu ett bra tillfälle.
Du kommer inte att tro mig.
Testa mig.
Inom forskningen måste man ibland be om förlåtelse istället för tillstånd.
Det är inte riktigt vad lagen säger.
Jag såg nånting.
Jag vet inte vad det var, men vi såg det.
Jag kan inte förklara det. Det går inte att förstå.
Det är vad vi gör här.
Vi förklarar sånt som ingen förstår.
-Om bilolyckan inte hade hänt... -Den som Shelley råkade ut för?
Han förlorade känseln i benen.
Och hans son dog.
Vad gjorde du och dina vänner med kropparna?
Var de wesen?
-Vadå? -Wesen.
Jag vet inte vad det betyder.
Han kände inte till wesen.
Nej, men de kanske såg en. Du och jag gjorde ju det.
Jo, men vad kan de ha sett? Döda killar omvandlas inte, eller hur?
-Gör de? -Inte vad jag vet.
Jag tror att de där forskarna sysslar med egna experiment.
Vad ska vi göra med honom?
Vi kan häkta honom för olaga köp.
Det hjälper oss inte. Släpp honom.
En av de där forskarna måste berätta vad de gjorde
-med kropparna. -Ja.
Vänta lite.
Hur var det med olyckan?
Han sa att Shelleys son dog.
Det kanske hör ihop med det här.
Jag kollar upp det.
Jag vet att du älskar Juliette, men du måste sluta träffa henne.
Vill du veta sanningen?
-Jag kan se saker som... -Vadå?
...de flesta inte kan se.
Mina förfäder från Tyskland, grimm, hade samma förmåga.
Jag vet inte vad som händer med Juliette, men gör inte samma misstag som jag.
Lämna inte dem du älskar.
Du svek henne!
Döda mig.
Adjö, Juliette.
Nej, Juliette!
Juliette!
Nej!
Wu, jag har en artikel i en medicinsk tidskrift, för sex månader sen.
Det är en intervju med dr Sanji Raju.
Han säger att inom tio år
kommer vi kunna transplantera alla kroppsdelar.
Men han säger inget om döda kroppar.
Jag har hittat nåt om bilolyckan.
Shelleys körde och en rattfyllerist körde in i hans bil från sidan.
MERIWETHER-PROFESSOR VICTOR SHELLEY I BILOLYCKA
Föraren klarade sig, Shelley blev svårt skadad
och hans 26-åriga son, som satt i passagerarsätet, dödades.
Griffin.
Ja.
Var?
Vi är på väg.
De har hittat dr Rajus kropp på hans kontor på universitetet.
Han jobbade hårt vid dokumentförstöraren.
Hamptons dokument fanns här.
Den är tom.
Det var kanske hennes dokument han körde igenom?
Ja, hon kunde ju inte göra det.
Undrar vad han ville bli av med?
Vi tar en titt på det här.
Monroe.
Vakna.
-Vakna! -Vad är det?
Vattnet har gått.
Det är omöjligt, du är bara i...
När hände... Vad är det som händer?
Det som händer är att jag ska föda barn.
Det är för tidigt! Det är inte normalt!
Vi är inte normala, om du har glömd det!
Du måste komma till sjukhuset!
Nej, vi hinner inte.
Åh, Gud! Det händer nu.
-Gör nåt! -Okej, ta det lugnt bara!
Vi klarar det.
Kom hit!
Ja, jag ser nåt. Det kommer.
-Okej, bara... -Det gör ont!
Sluta! Lugna ner dig, Monroe!
Ja. Du har rätt.
Vi andas tillsammans.
Okej!
Det är en flicka.
Du gjorde det, älskling. Bra jobbat.
-Det kommer mer. -Gud, ja.
-Det är en till. -Det är trillingar.
Okej, ja, en till.
Nu kommer den.
Okej.
Den kommer! Okej!
Nummer två! En liten pojke.
-Okej. -En till.
Du klarar det.
Ja!
Det var den tredje, älskling.
-Vad skönt. -Vi har tre.
Jag är inte färdig.
-Jag är inte färdig. Det kommer mer. -Åh, Gud.
Ja, det finns mer!
Okej.
Det är... Okej.
Herregud...
Okej, så det... Nummer fem.
Så många?
Okej, nej, du måste sluta nu! Sluta nu!
Nej, den kommer! En till!
Nu har vi sex.
Nej, Rosalee, sluta!
Sluta nu! Nej! Jag klarar det inte!
Rosalee, sluta nu! Du måste sluta nu!
Monroe, vakna!
Du skrek i sömnen. Mår du bra?
Ja.
Ja, jag mår bra.
Okej.
ÖPPNA MAPPEN FÖR ATT LÄSA FILER
Finns det nåt?
En videofil, ganska stor.
Kameran rullar. Batteriet är laddat.
Skärmarna är på. Nu gäller det.
-Det ser ut som Shelleys son. -Ja, typ.
Med andra ben.
Nu vet vi vad de gjorde med kroppsdelarna.
Jag är redo. Och du?
Ja, jag är redo.
Deirdre?
Ja, jag är beredd.
Victor, det är dags.
Nu gör vi det.
Laddning.
Klar.
-En gång till. -Laddning.
Klar.
-Det fungerar inte. -Det måste fungera!
Laddning.
Klar.
-Herregud, titta på hans armar! -Titta på benen!
Det är otroligt!
-Vad är det som händer? -Nej!
Herregud!
Stoppa den!
-Stoppa den! -Försiktigt!
-Deirdre!
Se upp.
Försiktigt, skada honom inte!
Skada honom inte!
Försiktigt!
Åh, Gud!
Det var nåt slags djur, ingen människa.
-Han andas. -Pappa?
-Pappa. -Vad har vi gjort?
-Jag vet inte. Vi måste döda den. -Vänta, stäng av den!
Stäng av den!
Nej, det här är ett banbrytande genombrott.
-Vad gör du, Julien? -Han lever.
-Han lever! -Vi har skapat ett monster!
-Nej, det är min son! -Det är inte din son!
Nej, ni får inte skada honom!
Det är inte en människa. Vi måste döda den.
Lyssna på mig, Victor! Du såg vad den gjorde.
-Vi kan inte låta den leva! -Nånting gick snett.
-Vi måste göra oss av med den. -Du måste döda den.
Jag ska!
Lämna mig bara i fred!
Det räcker nu, Julien.
Den där saken hämnas.
Vi måste varna de andra två.
-Är du ensam? -Ja.
Det som du skickat till mig liknar...
...ingenting jag sett tidigare.
Vet du vad det är?
Jag vet vad delar av det är.
Det skrämmer mig.
Jag kan inte avgöra om det är bra eller dåligt.
Det är antagligen dåligt.
Eller värre än så.
Vad är det?
Förmodligen en gammal profetia
som förutspår ankomsten av något...
Som kommer varifrån?
Från något okänt.
-Du sa att din dotter ritade bilderna. -Ja.
Då är hon förbunden med det...
...på ett sätt vi inte kan föreställa oss.
Med det som ska komma?
Ja.
Sean...
Håll noga uppsikt över henne.
Hallå?
Jag har sett er efterlysning, om en man som saknas.
-Ja? -Jag såg honom alldeles nyss.
-Var? -På North Lombard.
Ett halvt kvarter väster om Fisk.
Han såg inte ut att må bra.
Han är väldigt sjuk. Jag är på väg. Tack så hemskt mycket.
Vi behöver prata. Polisen känner till om kropparna.
Jag bryr mig inte. Jag måste gå.
Du går ingenstans. Du gjorde inte vad vi sa åt dig.
-Ut härifrån! -Du dödade den inte!
-Nej! -Varför lät du den leva?
Jag trodde att jag gav den tillräckligt, det borde ha räckt.
Men det där vi såg kom tillbaka och jag kunde inte stoppa den!
Nu dödar den oss för vad vi gjorde!
-Var är videon? -Jag förstörde filmen den kvällen.
Tror du jag skulle vilja se det där igen?
Vad bra att ni är här båda två.
Så...
...det var här ni återväckte den döde.
Vad pratar du om?
Vi har sett videon, så du kan sluta låtsas vara förbryllad.
Vad vill ni?
Raju är död.
Va? Jag var med honom alldeles nyss.
Raju?
Han blev ihjälslagen, som Hampton.
Herregud.
Jag hoppas det var värt det.
-Det var det inte. -Er skapelse går inte att kontrollera.
Vi tänkte att vi skulle varna er.
Det var Shelleys vansinniga försök att få tillbaka sin son.
Vi var idiotiska nog att hjälpa honom.
Vi trodde aldrig att det skulle fungera.
Det är problemet med att leka Gud.
Ni är ansvariga för två människors död.
Jag har inte dödat nån. Han lovade att döda den.
Om nån ska gripas, är det han!
-Vart är du på väg? -Härifrån.
Ni har sett den där saken. Tror ni att ni kan gripa den?
Jag ger mig iväg tills ni har dödat den.
Det var min son.
Kan ni se er son dö och säga att jag gjorde fel?
Du hade fel.
Om du inte tror mig...
...titta på vad han gjorde med Hampton och Raju.
Jag kunde inte, helt enkelt.
Jag kunde inte döda min son igen.
Släpp mig!
Nej!
Jag är ledsen...
...min son.
Jag...med.
Inte en chans.
Nån måste förklara det här, och den personen är inte jag.
Nick?
Hur mår du?
Bra, tror jag.
Hur länge har du varit här?
Sen i morse.
Minns du vad som hände?
Jag var i kryddbutiken, det minns jag.
Rosalee och Monroe hittade dig medvetslös i morse.
Du låg på golvet i det bakre rummet.
Ja... Det låg en spegel där.
-Jag tittade i den. -Vad såg du?
Mig själv först... Och sen ansiktet.
Samma som du och jag såg?
Ja. Jag slog sönder spegeln.
Jag skulle sopa upp bitarna när de plötsligt sattes ihop igen.
Sen grep det tag i mig.
Kom det igenom spegeln?
Jag tror att jag förvandlades.
Sen bet jag den i armen.
Det är allt jag minns.
Jag vill inte stanna här.
Jag har en känsla av att...
...nånting är på väg att hända.
-Jag med. -Vad det än är...
Jag tror inte att det dröjer länge...
...innan det är här.
Undertexter: Ragni Janica Lundholm